đa khoa

Thân thiện

Bác sĩ đa khoa đang khám tổng quát cho một bệnh nhân trong phòng khám.

Définition

1. Adjectif :
   • Médecine générale : Se réfère à un domaine médical qui couvre un large éventail de maladies et de soins pour patients de tous âges, par opposition à une spécialisation.
   • Polyvalent : Qualifie un établissement de santé ou un professionnel qui traite diverses pathologies sans se limiter à un organe ou un système spécifique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Bệnh viện này có khoa đa khoa rất lớn. (Cet hôpital a un très grand service de médecine générale.)
  • Cô ấy là một bác sĩ đa khoa có kinh nghiệm. (Elle est un médecin généraliste expérimentée.)
  • Phòng khám đa khoa mới mở cửa vào tuần trước. (La nouvelle polyclinique a ouvert ses portes la semaine dernière.)

Utilisations avancées

• "Y học đa khoa" : Médecine générale.

  • Ông ấy theo học ngành y học đa khoa. (Il a étudié la médecine générale.)

• "Tuyến đa khoa" : Niveau de soins de médecine générale (dans le système de santé).

  • Bệnh nhân được chuyển từ tuyến đa khoa lên tuyến chuyên khoa. (Le patient a été transféré du niveau de soins généralistes au niveau de soins spécialisés.)

Variantes et mots apparentés

• Bác sĩ đa khoa (n.m.) : Médecin généraliste, omnipraticien.

  • Bác sĩ đa khoa là điểm tiếp xúc đầu tiên của bệnh nhân với hệ thống y tế. (Le médecin généraliste est le premier point de contact du patient avec le système de santé.)

• Phòng khám đa khoa (n.m.) : Polyclinique, centre de soins polyvalent.

  • Phòng khám đa khoa cung cấp nhiều dịch vụ y tế khác nhau. (La polyclinique propose de nombreux services médicaux différents.)

Synonymes

• Tổng quát : Général (dans le contexte médical).
• Toàn diện : Complet, global (en termes de soins).

Expressions et locutions

• "Khám đa khoa" : Consultation de médecine générale, bilan de santé général.

  • Công ty yêu cầu nhân viên đi khám đa khoa định kỳ. (L'entreprise exige que les employés fassent un bilan de santé général périodique.)

• "Điều trị đa khoa" : Traitement en médecine générale, prise en charge polyvalente.

  • Bệnh nhân cao tuổi thường cần điều trị đa khoa. (Les patients âgés ont souvent besoin d'une prise en charge médicale polyvalente.)

Học thuật

1. (med.) omnipraticien